[Kiber99 0]

"Собрать схему для настройки изделия ....... " — это жаргон или как правильно записать в документацию? Схема в данном случае - электрическая.

[novikovfb 17]

Оформлял схему стенда для калибровки и схему подключения изделия к этому стенду.

[quark 48]

4 часа назад, Kiber99 сказал:

"Собрать схему для настройки изделия ....... " — это жаргон или как правильно записать в документацию? Схема в данном случае - электрическая.

Так и написать: "Собрать электрическую схему для настройки изделия ....... " )))

P.S. Наверное, на "казенном языке" - немного не так: "Собрать схему электрическую ...."

[Kiber99 0]

1 час назад, quark сказал:

Так и написать: "Собрать электрическую схему

СХЕМА   Собрать - документ? Как то странно или всё же собрать что изображено на этой схеме?

[quark 48]

46 минут назад, Kiber99 сказал:

СХЕМА   Собрать - документ? Как то странно или всё же собрать что изображено на этой схеме?

В вашем ТЗ какие требования к выходной документации записаны? Если указаны ГОСТ-ы или иные официальные документы - руководствуйтесь ими.
Если ничего нет - пишите, как считаете нужным. Если кто-то предъявит претензии - тыкайте их носом в ТЗ. Для разработчика, ТЗ -  Главный Документ!

[HardEgor 71]

5 часов назад, Kiber99 сказал:

"Собрать схему для настройки изделия ....... " — это жаргон или как правильно записать в документацию? Схема в данном случае - электрическая.

Не собрать, а монтаж схемы электрической...

Вам надо технологическую документацию смотреть.

[quark 48]

1 минуту назад, HardEgor сказал:

Не собрать, а монтаж схемы электрической...

Угу. Точнее, на казенном языке: "выполнить монтаж схемы электрической, согласно ..." и т.д.

[Kiber99 0]

10 минут назад, quark сказал:

В вашем ТЗ какие требования к выходной документации записаны?

ЕСКД.

 

5 минут назад, quark сказал:

"выполнить монтаж схемы электрической, согласно ..."

"монтаж схемы"? Круг замкнулся, как монтировать лист бумаги?

[stells 12]

А схема это не только чертеж на листе, но и организация взаимосвязей между какими-либо компонентами системы. Например схема энергоснабжения - это не чертеж, а реальная организация питания чего-либо. И у энергетиков есть штатное выражение - "собрать схему" - скоммутировать аппаратуру (автоматические выключатели и прочие разъединители) для обеспечения питания

[quark 48]

4 минуты назад, stells сказал:

схема это не только чертеж

Схема и чертеж - это, местами, сильно разные вещи. Где-то на форуме был целый "холивар" на эту тему...

А ТС, по моему, пишет какую-то "инструкцию по настройке". Это не чертеж и не схема. ЕСКД здесь, вообще, не при делах...

[Kiber99 0]

10 минут назад, quark сказал:

"инструкцию по настройке". Это не чертеж и не схема. ЕСКД здесь, вообще, не при делах...

ГОСТ 2.102-2013  Таблица 3. (28 Инструкция)

[Kiber99 0]

44 минуты назад, stells сказал:

у энергетиков есть штатное выражение - "собрать схему" - скоммутировать аппаратуру (автоматические выключатели и прочие разъединители) для обеспечения питания

Вполне подходит под определение: обороты разговорной речи, техницизмы, профессионализмы. В тексте следует  применять научно-технические термины.

[Plain 185]

Если имеется ввиду голая печатная плата с установленными компонентами, работающая на столе лаборатории, то такое изделие называется печатный узел.

[quark 48]

31 минуту назад, Kiber99 сказал:

ГОСТ 2.102-2013  Таблица 3. (28 Инструкция)

Там говорится, что такой документ должен быть. Кто бы спорил... А требования-то к нему где?

[Kiber99 0]

23 минуты назад, quark сказал:

А требования-то к нему где?

ГОСТ Р 2.106-2019  Подраздел 4.14.