[defunct 0]

Почему на счастье,да потому что я даже по русски не мог половины понять ,что там написано и какого вообще нужны всякие таймера ,флаги ,регистры :) ,а вы говорите даташиты читать.

Да наоборот несчастье.

Читали бы даташиты сразу - волей-неволей выучили бы английский, а так время потеряли.

[sensor_ua 0]

1

[IgorKossak 0]

Я уверен что 99% на этом форуме хуже переведут даташит чем переведет Евстифеев или Вы,соответственно наделают ошибок куда больше в понимании работы контроллера.

Наверное я отношусь к тому счастливому 1%, хотя знатоком английского себя не считаю.

[Laksus 0]

Спасибо. С даташитами разобрался. Скачал новые все копируется.

 

А то у меня сначала были старые на меги 16 и 32, еще 2003 года,

в них копировалось.

А в 2006 году скачал новые (на то время), а в них в обеих не копируется текст.

Подумал что это новая мода, хотя смысла понять не мог.

А что такая серьезная фирма может просто накосячить не подумал.

[ReAl 0]

Наверное я отношусь к тому счастливому 1%, хотя знатоком английского себя не считаю.

Я тоже не считаю, что знаю английский хорошо. Но всегда говорил и могу повторить -

В оригинальной англоязычной документации мне могут быть понятны не все слова, но зато я могу понять суть, если что-то непонятно - то нужен только словарь.

В переводах все слова сами по себе понятны, но суть зачастую куда-то девается. И словарь уже не поможет.

Возможно, сейчас есть хорошие переводы, но я уже не вижу смысла рисковать :)

[add 0]

Спасибо. С даташитами разобрался. Скачал новые все копируется.А то у меня сначала были старые на меги 16 и 32, еще 2003 года,в них копировалось.А в 2006 году скачал новые (на то время), а в них в обеих не копируется текст. Подумал что это новая мода, хотя смысла понять не мог.А что такая серьезная фирма может просто накосячить не подумал.

Замечал запрет на копирование в буфер обмена в файлах скаченных не с оф сайта.. После гугленья.. и тыкания в первый попавшийся после поиска ..Это не есть гут.. Признаю... Теперь так не делаю..:-),

А если попадается все же.. на какую то микруху.. то в помощь идет Advanced PDF Password Recovery Pro, и сразу все лады..:=)

[IgorKossak 0]

А если попадается все же.. на какую то микруху.. то в помощь идет Advanced PDF Password Recovery Pro, и сразу все лады..:=)

А мне помогает FineReader. Текст получается 1:1, даже редактировать можно, а для любителей русификации - и перевести (хотя это будет ещё тот перевод).

[vesago 0]

Да наоборот несчастье.

Читали бы даташиты сразу - волей-неволей выучили бы английский, а так время потеряли.

 

+1 - два в одном. Абалденно развивает первод даташитов. Если стоит какой лингво дело быстро идет. Набор слов ограничен - не Шекспир однако. Делал проект на LPC2000. Пришлось на англицком читать. Потом качнул перевод. Словил себя на мысли, что на англицком душевнее.

[bodja74 0]

Да наоборот несчастье.

Читали бы даташиты сразу - волей-неволей выучили бы английский, а так время потеряли.

 

Ну это палка с двух концов ,сэкономил время на освоении AVR. :D

Но не это гланое ,дело в том что по роду своих занятий мне и так выше крыши хватает чтива от первоисточников ,поэтому если есть возможность

прочитать на доступном языке ,я этой возможности не упускаю.

Даташиты от Атмела действительно приятно читать ,но поверте мне наслово далеко не все производители микросхем пишут также,бывает читаеш ,ну хоть стой -хоть падай :)

Разговорный английский мне уже наверное никогда не освоить ,слишком основательно учил немецкий в свое время ,там произношение совсем другое,а так чисто визуально читать еще можно.

[singlskv 0]

Ну это палка с двух концов ,сэкономил время на освоении AVR. :D

Но не это гланое ,дело в том что по роду своих занятий мне и так выше крыши хватает чтива от первоисточников ,поэтому если есть возможность

прочитать на доступном языке ,я этой возможности не упускаю.

Даташиты от Атмела действительно приятно читать ,но поверте мне наслово далеко не все производители микросхем пишут также,бывает читаеш ,ну хоть стой -хоть падай :)

Разговорный английский мне уже наверное никогда не освоить ,слишком основательно учил немецкий в свое время ,там произношение совсем другое,а так чисто визуально читать еще можно.

А я вот тут посмотрел соседную ветку про AT2313+DS1990 (1-wire) и хотел ответить потому что

с 1-wire работал, но увидев все на русском я понял, что я ничего не понимаю и мне нужно

упорно вчитываться в каждую фразу и соображать как бы это звучало на английском :07:

Правда это наверное тяжелые последствия моего двухмесячного непрерывного чтения

даташитов на новый микроконтроллер(~2000-3000 страниц в сумме)

 

P.S. На англицком разговаривать тоже не умею, не судьба наверное...

[krik 0]

Возвращаясь к теме.

Скажите сограждане - а чем книжка 2007 года отличается от той же книжки

2006 год а ?