Мы работаем примерно в этой области, в качестве основного способа применяется функциональный контроль, но есть средства и для параметрического.
Порядок цен для высококлассного оборудования адекватный (для того, что производим мы - в 2-3 раза ниже). Наше оборудование ориентировано в первую очередь на диагностику модулей разработки 90-х годов. Текущие возможности по частоте смены стимулируемых цифровых сигналов (и захват откликов) - до 6МГц. По аналогу - ограничений не просматривается. Пользователям нашего оборудования рекомендуем интерфейсные части DUT вначале проверить по параметрическому методу, в случае отсутствия брака можно подключать проверяемый модуль через штатный контроллер интерфейса. Цифровые внутримодульные сигналы для анализа снимать через технологические разъемы или (что хуже) клипсы. Полистайте наш сайт sps.by, может что присмотрите. Софт у нас универсальный, для формирования теста используется GUI, но есть возможность экспортировать из waveform. Можно довернуть одну из модификаций под решение конкретно Вашей задачи.