Я делаю:
ширину контактной площадки меди 0.3мм,
ширина контактной площадки пасты 0.25мм,
ширина контактной площадки маски 0.4мм.
При шаге между выводами 0.5мм, расстояние между контактными площадками маски получается 0.1мм.
Если это расстояние мало для производителя ПП, то здесь возможно уменьшить ширину контактной площадки меди на 0.1-0.2мм, в зависимости от того какая ширина ножки компонента. Соответственно уменьшится и контактная площадка маски и пасты соответственно, а расстояние между контактными площадками маски между выводами увеличится. Это тоже ухудшает качество сборки и монтажа этого компонента. Здесь, я так понимаю, нужно искать золотую середину.