Прореживание по времени работает, что оно не работает никто не писал.
Не работает формула, по которой БПФ вычисляется как умножение на поворачивающие множители - ДПФ столбцов - ДПФ строк.
И она никакого отношения к прореживанию по времени не имеет.
А Рабинер действительно дал маху, сначала напутав с индексами при выводе формулы, а затем назвав это прореживанием по времени.
Прореживания по времени и по частоте отличаются тем, что вы разбиваете массив на 2 строки и n/2 столбцов в одном случае, и n/2 строк и 2 столбца в другом (см., например, книгу Блейхута).