А зачем нужен маршрут если я пингую с ноута через свич сетевую карту? Задача такая через 192.168.4.1 ходят в инет и на eth1 настроен шейпер режет скорость по 256кбит соответственно на такой скорости не удобно пользоваться ресурсами самба, поэтому и нужен другой интерфейс чтобы самбой пользовались через него. В Винде это не проблема все сетевухи работают то адресу который им присвоил, почему такая проблема в линух не понятно.