в IAR - это лотерея. Ну не научился он это делать. Бывает, иногда сделает переход и даже попадет куда нужно. Но за частую не переходит. У вас какой-то месадж выдал. У меня молча закрывается контекстное меню и я остаюсь на том же месте, без каких либо сообщений. 2024 год на дворе, а IAR какие-то базовые операции навигации не умеет.
Используйте внешний редактор внешнюю IDE: Eclipse, VS Code, .... для редактирования. Для отладки - IAR.