[xvr 12]

а еще говорят, медью как-то все заливать надо?

Не 'нужно', а 'можно'. Но для вашей платы это будет явный перебор :)

а могут от одного паттерна, например от транзисторного, одни трассы выходить на Top, другие и на Bottom?

Трассы отходят не от паттернов, а от их выводов. И отходить они могут на любом слое (сигнальном), где доступны собственно выводы. Для through-hole выводов - на любом слое, для SMD - на том слое, где установлен компонент

 

 

 

По поводу платы и схемы - ваши операционники координальным образом отличаются от того, что у вас было в оригинале. У вас был счетверенный операционник в одном DIP корпусе, а у вас стоят 3 одиночных в SMD исполнении.

 

 

Да, и диоды у вас явно не те - в оригинале там что то маломощное сигнальное быстродействующее, а вы влепили нечто монстрообразное выпрямительное (вам нужно что то типа КД521/КД522, он же 1N4148)