Gorby 6 15 сентября, 2005 Опубликовано 15 сентября, 2005 · Жалоба Здравствуйте! Нарисовалась халтурка - переводить технические тексты по радиоэлектронике с английского языка на русский. Да вот не знаю, сколько денег взять - и продешевить боюсь, а попрошу слишком много - заказчик откажется. Переводами "за деньги" раньше не занимался, я инженер-электроник. По-английски говорю достаточно свободно. Кто как оценивает стоимость своей работы? Грамматически тексты несложные, но много специфической электронной терминологии, на которой "правильные" переводчики очень сильно спотыкаются. Это не User Manual, а на уровне "Описания схемы электрической принципиальной" и "Описания работы устройства" по нашим ГОСТам. Да, еще одно. Дело происходит в Европе. Рядом с Бонном. Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
kpv 8 15 сентября, 2005 Опубликовано 15 сентября, 2005 · Жалоба http://forum.electronix.ru/index.php?showtopic=2682 Цитата Поделиться сообщением Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты Поделиться
