[CaPpuCcino 0]

предлагаю, дабы упростить жизнь обитателям форума не говорящим по-русски и интегрировать их в большей степени в наше сообщество (а то они бедные тусуются постоянно в English Forum и вылезать оттуда не хотят), назначить модератора в англоязычную ветку English Forum который бы дублировал(зеркало) задаваемые там вопросы в соответствующие тематические ветки(получается, что вернее сказать супермодератора). это позволит уменьшить время ответа и повысит его компетентность.

кандидатуру предлагаю CodeWarrior1241 -

1)владеет английским (американец как-никак),

2)компетентен в нескольких областях электроники,

3)не вызывает сомнений в благонадёжности (по крайней мере у меня),

4)и постоянно ошивается на форуме

[makc 192]

Вы предлагаете сделать из модератора - транстятора (переводчика). Это не правильно, т.к. первейшая функция модератора состоит в том, чтобы следить за соблюдением порядка на форуме, а не транслировать и переписывать сообщения. Кроме того, никто не запрещает англоговорящим товарищам писать в других разделах форума, т.к. большинство понимает английский и даже может отвечать. :)

 

Итог - лично я не вижу в этом смыла.

 

PS: Для желающих есть online-переводчики.

[CaPpuCcino 0]

Кроме того, никто не запрещает англоговорящим товарищам писать в других разделах форума, т.к. большинство понимает английский и даже может отвечать. :)

так в том-то и дело: не идут - боятся. сколько их не призывали всё равно пишут всё в кучу по всем направлениям в одну ветку (только завидив название подфорума English Forum - мож дело в название)

[niksal 0]

Ребята, модератор тоже человек. Такое занятие, как переписывание с переводом постов является крайне неблагодарным и утомительным. Загнется через две недели.

 

Далее, при расширении форума в англоязычном направлении, сюда ринутся сотни представителей азии, которые, при минимальном знании английского, будут писать совершенно невразумительные реплики для поднятия рейтинга. Это главный бич www.edaboard.com и там это лечится только очень отлаженной системой репортов. И то, десяток активных модераторов бегают весь день с тряпками и подтирают оставленные лужи - времени читать для удовольствия у них не остается.

 

так в том-то и дело: не идут - боятся. сколько их не призывали всё равно пишут всё в кучу по всем направлениям в одну ветку (только завидив название подфорума English Forum - мож дело в название)

Не надо смешивать опарыш c котлетами (даже во время рыбной ловли). Будут тогда писать все в кучу во всех форумах. И еще встанет перпендикуляром проблема, как этого джина обратно в бутылку загнать. Опять таки, пример edaboard и elektroda - сайт один, а языки разделены: отдельно польский форум и отдельно англоязычный. А ведь имя сайта даже было раньше одно, а затем cделали ребрендеринг - переименовали англоязычный форум в edaboard для разделения. И введен запрет писать на разных языках, в том числе по-польски на англоязычном, и по-английски на польском форуме. А ведь был там еще и отдельный франкоязычный форум - убрали как атавизм. Очень разумная политика - разделение языков. Ведь это мучение, спотыкаться на иноязычное сообщение, как нашим, так и чужим. Если так уж неймется, есть тут возможность построения древовидной структуры в движке форума? - стройте ветви по темам в English section. Но лично мне нравится здесь нативный язык - в этом прелесть, мягкость и колорит форума; а на английском сюда ходят только за доступом к наличию. Зачем строить иллюзии?

[CaPpuCcino 0]

Ребята, модератор тоже человек. Такое занятие, как переписывание с переводом постов является крайне неблагодарным и утомительным.

...

а на английском сюда ходят только за доступом к наличию. Зачем строить иллюзии?

я не предлагал превращать модератора в переводчика - а скорее в стрелочника.

...

это не всегда так - видел вопросы и содержательные,

у иностранцев может и будет чему поучиться,

а мусора - постов под заголовками типа "Помогите сделать то-то" или с содержательным названием "Срочно! Помогите!"и так уже более чем достаточно - не спотыкаетесь же (и потом будут иностранцы - появятся деньги на рекламных банерах)

[CodeWarrior1241 0]

2 CaPpuCcino:

Спасибо за поддержку, я был бы рад этим занятся, дабы engl подфорум не нуждается в таком усердном модерированье - это не отдел Общение!!! Но согласен с niksal-ом: хоть и было бы приятно увеличить траффик за счет иностранцев, большенство из них будут просто искать халявы и доступ к FTP. Прелесть этого форума является именно его устойчивой организации, это не стоит ставить под угрозу. Если дествительно существует желание и польза от увеличения траффика (для увеличения доходов от рекламы, или что нибудь в это роде), я бы копал в направление привлечения всяких русскоязычных иммигрантов, которых ооочень много по всему свету... Поверьте мне, они еще не все тут :). Я лично говорил с многими знакомыми эмбеддерми и системными программистами из бывш. СССР которые про этот форум не слышали... теперь участвуют в какой-то степени... На иностранцев я бы, IMHO, не делал бы ставку.

 

Игнорировать бесполезные прозьбы о софте не требует усилия модератора, а отвечать на реальные вопросы можно и не только мне. Думая в этом направление я против расширения engl подфорума в некоторые отдельные темы - все темы главного форума имеют англ. перевод. Хотелось что-бы инностранцы прочитали пост CaPpuCcino -я уверен что никто это не делает - http://electronix.ru/forum/index.php?s=&am...st&p=240144, или что-нибудь аналогичное при регистрации, или при выборе английского языка для кнопочек интерфайса форума (ведь вряд ли русскоязычный пользователь будет такое выбирать).

[Omen_13 0]

Бедный Йорик... в смысле CodeWarrior1241... модераторам не позавидуешь, а его стрелочником-переводчиком назначить хотят :)

Критерии улыбнули: 3)не вызывает сомнений в благонадёжности (по крайней мере у меня), - по какому признаку? секретчик бы с инфарктом упал

ПС CodeWarrior1241 а чем Оффтопик не нравится - можно в меру пошуметь :smile3009: под присмотром строгих :twak:, но справедливых и добрых модераторов. :08:

[CaPpuCcino 0]

3)не вызывает сомнений в благонадёжности (по крайней мере у меня), - по какому признаку?

по тому критерию что я вижу как он общается на форуме - какие вам еще критерии нужны (всех остальных модераторов и администраторов разве на детекторе проверяли?)

однако это уже в сторону :bb-offtopic:

[CodeWarrior1241 0]

Бедный Йорик... в смысле CodeWarrior1241... модераторам не позавидуешь, а его стрелочником-переводчиком назначить хотят :)

Критерии улыбнули: 3)не вызывает сомнений в благонадёжности (по крайней мере у меня), - по какому признаку? секретчик бы с инфарктом упал

ПС CodeWarrior1241 а чем Оффтопик не нравится - можно в меру пошуметь :smile3009: под присмотром строгих :twak: , но справедливых и добрых модераторов. :08:

lol, отдел off-topic мне тоже нравится, сам я там промечался, просто модерам в том отделе приходится работать... Нас всех контролировать , что бы шумели в меру а не по максиму. В engl явно легче с этим, так что если всевышние решат что модер в engl нужен, сочту за честь поучаствовать.