1. Ищете салон оперативной полиграфии, где печатают на цветном лазерном принтере (марка принтера значения не имеет).
В Москве их много, в пределах одного-двух кварталов наверняка можно найти.
Узнаёте, есть ли у них прозрачная плёнка для слайд-проекторов, приносите им веер RAL-цветов и просите на этой плёнке, прямо по всему листу напечатать цвет, максимально близко похожий на RAL6029.
Возможно, за подбор цвета возьмут дополнительные деньги, это нормально.
Прикладываете лист к светодиоду и смотрите на результат. Важно, чтобы лист располагался на том же расстоянии от светодиода, на котором впоследствии будет от него корпус.
Допустим (скорее так и будет), что диод светит ярче, чем хотелось бы, т. е. светопропускание высокое и нужно его уменьшить.
2. Ищете контору, торгующую материалами для рекламы, а именно самоклеющейся плёнкой (тем же Оракалом, например). Их в Москве тоже много.
Вам понадобится прозрачная МАТОВАЯ плёнка. Немного, сантиметров 30 (погонных).
Далее берёте плёнку для слайд-проектора с напечатанным цветом и клеите кусок матовой плёнки так, чтобы она, матовая плёнка, находилась между плёнкой для слайд-проектора и светодиодом.
Т. е., матовая плёнка сделает свет светодиода менее интенсивным.
Если всё равно ярко, клеите ещё один слой, и так до тех пор, пока не получите нужный результат.
Важный момент.
Плёнку для слайд-проекторов лучше разрЕзать на куски и подписывать количество наклеенных слоёв матовой плёнки: 1 слой, 2 слоя и т. д.
Затем берёте получившийся "бутерброд" и идёте к производителю корпусов.
Теперь он хотя бы будет понимать, что от него нужно.
Конечно, довольно муторный путь, зато не столь затратный
