Сам отвечаю: вроде работает такая конструкция
if (!request_mem_region(phys_address, size, "bsl"))
{
printk(KERN_INFO "can't reserve i/o memory at 0x%08X\n", (unsigned int)phys_address);
err = -ENODEV;
goto fail;
}
virt_address = ioremap_nocache(phys_address, size);
где phys_address - физический адрес области памяти, которая выделяется посредством CMEM и используется для DMA; virt_address - виртуальный адрес в пространстве ядра.