Здравтствуйте
Вот в первые решил запостить и тут
По поводу KiCAD
Начал работу по переводу сего чуда но там POEDIT - прога которой советуют перевести прогу не очень хорошо это делает
но я перевел уже ~ 800 сообщений из ок 2000 сообщений но еще не мало осталось и самое обидное что он это делает некорректно не все сообщения можно дословно переводить и он берет все что одинаково пишется а в разных случаях и на русском они пишутся не одинаково .
в принципе я согласен с идеологией автора когда библиотеки компонент и символов разделены
я думаю переделать интерфейс ввода схем и трассировки под горячие кнопки
в силу специфики моих разработок я не пользуюсь автотрассировками
(Технология лазерного утюга)
хотя в общем сыровато но есть все чтоб довести до человеческого вида, еще гербер приделать и с винды можно слезть окончательно.
gEDA запускал но не понравилось (ИМХО)