Спасибо за предложенные варианты!
А как насчёт решения со схемы отладочной платы AD-FMCOMMS5-EBZ (страницы 2, 3 - подключение к XTAL_N, страница 4 - буфер тактовой)?
Они подают тактовую 40 МГц 1.8 В CMOS через конденсатор (39 пФ). Видимо, делят с помощью этого кондёра и внутренней ёмкости ad9361 (10 пФ) (хотя как-то сомнительно). Еще там стоит емкость на 18 пФ на землю, но она помечена, как DNI.
Из юзер гайда:
If using an external clock, then connect the clock to the XTALN ball (M12) via an AC coupling capacitor. (TheXTALP ball is a no connect in this case.)
Ensure that the external clock peak-to-peak amplitude does not exceed 1.3 V.