На ДСПЛинк идут примеры, смотришь в исходниках примеры и копи/пастишь в свое приложение. Собственного ничего сложного.
Вся периферия рулится с арма, дспюку доступ во всем отрезан кроме EDMA. Для EDMA поищи драйвер для DM648|DM6437 (не помню точно откуда брал) там все общее, тока тип чипа указать. С ACPY3 у меня были баги на изображении, поэтому рекомендую сразу перейти на дрова EDMA3. Свежие дрова на всякую периферию для линукса нужно взять от DM6467.
С Монтавистой я заморачиваться не стал (у нас своя борда, I2C чего-то не пошел) - портировал драйвера в ELDK (ftp://ftp.denx.de/pub/eldk/4.1/arm-linux-x86-uclibc/)
Поскольку память общая между армом и дспюком гоняешь только сообщения с адресами блоков данных.
Лучше по сетке через телнет или ssh (поставить нужно). По поводу композёра - нужно (обязательно) чтобы CGT была версия не ниже 6.0.8!
Я пользуюсь CCSv3.3 + SR8, CGT v6.0.16 (уже есть 6.0.18), DSP/BIOS 5.32.01.05 (уже есть 5.32.02), DSP/BIOS Link 1.30.07ce (этого пока хватает, последняя 1.50.00).
Codec Engine не пользуюсь, но похоже прийдется. Последняя версия у TI 2.00.01.