Еще раз обращаю внимание, что закачка идет по ftp, а не http протоколу с FTP-сайта! Думаю, что проблема именно в этом, особенно если вы сидите за прокси-сервером, который только на http заточен.
<{POST_SNAPBACK}>
Сначала долго мучался, пытаясь зайти к ним на FTP через explorer и ReGet, ничего не вышло. Они упорно не видели файл.
Потом поставил FAR, через него закачка пошла медленно, но верно...
Неожиданно сервак перестал отвечать и, судя по всему, ребутнулся.
После этого в обычном режиме, прямо по ссылке, закинутой в ReGet, легко закачал файл.
Благодарю всех за советы.
P.S. FTP от HTTP отличать умею, не говоря уж про то, что под оба протокола писал клиентов :-) Проксю нашу мой друг, админ, настраивал, он свое дело знает.