Jump to content

    

Обсуждение Xpedition/PADS Designer

Recommended Posts

pavor

Добрый день.

При Экспорте из Xpedition Designer в PDF все надписи на схеме только английские или коркозабры.

А как это можно исправить не используя внешний PDF принтер?

Share this post


Link to post
Share on other sites

PBO
1 hour ago, pavor said:

Добрый день.

При Экспорте из Xpedition Designer в PDF все надписи на схеме только английские или коркозабры.

А как это можно исправить не используя внешний PDF принтер?

задайте шрифт в настроках dxd в fixed шрифт установите кириллический шрифт

Share this post


Link to post
Share on other sites

SII
5 hours ago, PBO said:

задайте шрифт в настроках dxd в fixed шрифт установите кириллический шрифт

Реально -- не поможет, если на компе, где просматривается pdf, нет этих шрифтов, т.к. внедрять шрифты в сам pdf экспедишновский экспортёр не умеет... Кстати, если память не изменяет, он не умеет и правильно ставить атрибуты символам (не знаю, как точно называется), что те -- кириллические, что тоже проблемы может создавать. Вообще, он ОЧЕНЬ плох, поэтому, если не нужен в обязательном порядке поиск внутри pdf, лучше "печатать" в pdf, а не экспортировать.

Share this post


Link to post
Share on other sites

PBO
57 minutes ago, SII said:

Реально -- не поможет, если на компе, где просматривается pdf

Оно не помогает даже если на компе они есть((
Тогда print to pdf да

Share this post


Link to post
Share on other sites

PBO
16 hours ago, SII said:

Реально -- не поможет, если на компе, где просматривается pdf, нет этих шрифтов, т.к. внедрять шрифты в сам pdf экспедишновский экспортёр не умеет... Кстати, если память не изменяет, он не умеет и правильно ставить атрибуты символам (не знаю, как точно называется), что те -- кириллические, что тоже проблемы может создавать. Вообще, он ОЧЕНЬ плох, поэтому, если не нужен в обязательном порядке поиск внутри pdf, лучше "печатать" в pdf, а не экспортировать.

Проблема оказывается вот в чем Export to pdf создает pdf только в кодировке ascii  и кириллицу там не поддерживает((

Отрапартовал в ментор они уже подтвердили проблему.

836700128_.thumb.png.f3a35eeca9cac1589f9a29a090fd95de.png

Share this post


Link to post
Share on other sites

SII
19 minutes ago, PBO said:

Проблема оказывается вот в чем Export to pdf создает pdf только в кодировке ascii  и кириллицу там не поддерживает((

Отрапартовал в ментор они уже подтвердили проблему.

 

Ну, этой проблеме 100 лет в обед, как говорится. В этих ихних америках, похоже, до сих пор 3/4 программистов уверены, что в мире не существует никаких языков вообще, кроме английского :) (стандартный ASCII же в принципе не поддерживает никакие буквы, кроме 26 английских -- т.е. потенциально проблемы у всяких немцев с французами тоже будут, учитывая наличие у них всяких там é и ö).

Share this post


Link to post
Share on other sites

PBO
Just now, SII said:

Ну, этой проблеме 100 лет в обед, как говорится. В этих ихних америках, похоже, до сих пор 3/4 программистов уверены, что в мире не существует никаких языков вообще, кроме английского :) (стандартный ASCII же в принципе не поддерживает никакие буквы, кроме 26 английских -- т.е. потенциально проблемы у всяких немцев с французами тоже будут, учитывая наличие у них всяких там é и ö).

Может и 100 лет в обед но никто раньше не рапортовал ее)

Share this post


Link to post
Share on other sites

PBO

Мне однажды на вопрос почему выводятся кракозябры, инженер ментора скидывает скриншот с кракозябрами и говорит типа я на своей стороне проблемы не вижу))) Они возможно думают что кириллица именно так и выглядит))
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

fill
1 час назад, PBO сказал:

Может и 100 лет в обед но никто раньше не рапортовал ее)

Вообще-то об этом им известно с 2009 года.
Были как DR так и idea по данному поводу, которые правда теперь уже не найти.
Были попытки даже тогдашнему руководству (Генри Поттсу) об этом доложить, как пример список транслированных вопросов в феврале 2014:
 

Цитата

3.2 DxPDF - не может встроить в выходной документ использованный на схеме фонт, т.е. вместо кириллицы в pdf видим кракозябры
3.3 PDB Editor - невозможно ввести Part Number кириллицей, т.е. невозможно работать с российскими компонентами в библиотеке
3.4 Import\Export HKP - при наличии внутри документа кириллицы возникают ошибки импорта, т.е. ни обмен между проектами или ЦБ, ни между PADS и Xpedition не возможен. Стандартная проблема опять же при работе с потенциальными пользователями - пытаемся транслировать проект из PCAD (и т.п) в PADS_Layout транслируется нормально, далее никак (ошибка импорта HKP).
3.5 ExpeditionPCB - проблема с русской буквой "р", если написать ее в введенном значении текста в топологии, то он перестает редактироваться
3.6 Variant Manager - тоже не дружит с русскими буквами в атрибутах компонентов
3.7 visECAD - проблемы с отображением русских букв как в схеме так и в топологии
3.8 CAMCAD_Professional - вообще не работает с кириллицей
3.9 DMS - с кириллицей не работает
3.10 CES - тоже возникают проблемы с кириллицей

или в поддержку ментора в июне 2013:
 

Цитата

2. Wrong characters inside PDF by DxPDF:

- File>Export>PDF
- Set Font Use_DxDesigner_font_mapping
- Open resulting pdf file and look at cyrillic text - wrong charset.

test_case ftp://ftp.mentor.com/incoming/test_cyrillic_filippov_06122013.7z
movie ftp://ftp.mentor.com/incoming/dxd_cyrillc_editing.7z

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

PBO
1 minute ago, fill said:

Вообще-то об этом им известно с 2009 года.
Были как DR так и idea по данному поводу, которые правда теперь уже не найти.
Были попытки даже тогдашнему руководству (Генри Поттсу) об этом доложить, как пример список транслированных вопросов в феврале 2014:
 

или в поддержку ментора в июне 2013:
 

 

Отлично, теперь значит еще +1 реквест на эту тему. Так как чем больше однотипных запросов на исправление тем больше вероятность что они будут исправлены

Share this post


Link to post
Share on other sites

SII
1 hour ago, PBO said:

Отлично, теперь значит еще +1 реквест на эту тему. Так как чем больше однотипных запросов на исправление тем больше вероятность что они будут исправлены

Ну, чтобы реально решить эти проблемы, надо переписать весь экспедишн ПОЛНОСТЬЮ. Любой другой метод -- это очередной костыль, решающий (часто -- неполноценно) одну проблему, но очень нередко добавляющий новую. Понятно, что никакие современные эффективные менеджеры на такое не пойдут, поэтому и надежды на реальное решение проблемы нет (скорей уж удастся вызвать дух Иосифа Виссарионовича с Лаврентий Палычем, и они организуют понятными методами разработку нормальных отечественных САПР).

Share this post


Link to post
Share on other sites

PBO
6 minutes ago, SII said:

Ну, чтобы реально решить эти проблемы, надо переписать весь экспедишн ПОЛНОСТЬЮ. Любой другой метод -- это очередной костыль, решающий (часто -- неполноценно) одну проблему, но очень нередко добавляющий новую. Понятно, что никакие современные эффективные менеджеры на такое не пойдут, поэтому и надежды на реальное решение проблемы нет (скорей уж удастся вызвать дух Иосифа Виссарионовича с Лаврентий Палычем, и они организуют понятными методами разработку нормальных отечественных САПР).

в самом редакторе эта проблема решается же с отображением кракозябр, почему при эскпорте ее нельязя решить?

Share this post


Link to post
Share on other sites

SII
1 hour ago, PBO said:

в самом редакторе эта проблема решается же с отображением кракозябр, почему при эскпорте ее нельязя решить?

Это костыль, а не решение. Например, не удастся нормально работать в случае, если нужны разные языки -- не два (английский + какой-нибудь), а больше, т.к. возможности редактора требуют явного указания одного набора символов (кириллицы, например). Случай, конечно, маловероятный на практике, но, тем не менее, показывающий, что это решение -- костыль. Да, лучше костыль, чем вообще ничего, но правильным решением всё равно является полноценное использование Юникода, когда можно с любыми символами вообще работать -- но это требует приличной доработки программ.

Кстати говоря, сам по себе ДМС вполне может работать с чем угодно, поскольку и Постгрес, и Жаба, на которых всё это сделано, нормально работают с Юникодом. Если там и нужны корректировки, то небольшие (скажем, в проверке значений параметров -- чтоб за буквы считались не только буквы английского алфавита, а всё, что попадает в эту категорию в Юникоде). А вот программы собственно Экспедишна требуют кардинальной переработки, чтоб всё это нормально работало...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.