С тем, что основная работа по оформлению документации должна ложиться не на плечи разработчика согласен. Хотя исключения бывают. Но даже при удаленной работе так сказать "право первой ночи", то есть настройка макетных образцов, рекомендации к дальнеишим действиям или новая итерация обязательно должны выполняться им самим, а не сливаться на доработку при массовом производстве.