Вы очень похожи на представителя Микрона, судя по информации:)
Не знаю как сделано у Микрона, но если они не зашивали команду техмапинга в сишные классы, то можно просто собрать все из коробки (github) и просинтезировать.
Сильно сомневаюсь, что Микрон закупил лицензию на verific, скорее всего используют ghdl. Наверное там есть все скомпилированное в коробке.
Если в коробке ничего нет, то расскажу как для себя делал под винды.
Ставим MSYS2 и ставим в него gnat, ну может и tcl, если в скрипте синтеза он используется.
Собираем ghdl из https://github.com/ghdl/ghdl с помощью терминала mingw64
Берем yosys из https://github.com/YosysHQ/yosys
Переносим в папку yosys/frontends/ghdl плагин ghdl-yosys-plugin https://github.com/ghdl/ghdl-yosys-plugin
Собираем yosys с помощью терминала mingw64 и аргументами make:
CONFIG := msys2-64
ENABLE_GHDL := 1
PREFIX :=/bla/blabla/blablabla...
GHDL_PREFIX :=/where/our/installed/ghdl/is/ghdl_bin
В принципе сборка и использование в ghdl-yosys-plugin вполне себе описаны, в скрипте для yosys надо только чтение исходных файлов изменить.