Можно попробовать поиграться с препроцессором, но могут появиться 'мусорные' массивы (зависит от компилятора)
Основная идея - символы собираются в файле в виде набора макросов, например так (пусть файл называется def.file.inc):
DEF(BigCharSpace, bcrx_32, 0)
DEF(BigChar0, bcrx_11_10_11,
bcrx_9_14_9,
bcrx_7_18_7,
bcrx_6_20_6,
bcrx_5_22_5,
bcrx_4_8_8_8_4,
bcrx_3_7_12_7_3,
bcrx_3_6_14_6_4,
bcrx_2_6_16_6_2,
bcrx_2_5_18_5_2,
bcrx_1_6_18_6_1,
bcrx_1_5_20_5_1, 25,
bcrx_1_6_18_6_1,
bcrx_2_5_18_5_2,
bcrx_2_6_16_6_2,
bcrx_3_6_14_6_4,
bcrx_3_7_12_7_3,
bcrx_4_8_8_8_4,
bcrx_5_22_5,
bcrx_6_20_6,
bcrx_7_18_7,
bcrx_9_14_9,
bcrx_11_10_11, 0)
Потом определяете макрос DEF и делаете #include "def.file.inc"
#define DEF(name, ...) static char DummyArray##name[] = {__VA_ARGS__}; static const int Size##name = sizeof(DummyArray##name);
#include "def.file.inc"
#undef DEF
static const struct {
#define DEF(name, ...) uint8_t name[Size##name];
#include "def.file.inc"
} BigCharIndx;
... ну и т.д.
