[TITLE]
title = FlybackRing - Программа расчета трансформатора ОХП на кольцах из порошковых материалов
version = Версия

[ABOUT]
s1 = Автор Денисенко Владимир, г. Псков, Россия
s2 = Буду благодарен за финансовую поддержку

[MENU]
s1 = О программе
s2 = Помощь
s3 = Язык
s4 = Русский
s5 = Расчеты RCD клампера

[BASE CORES]
s1 = Магнитопровод
s2 = Материал кольца
s3 = Число колец в пакете
s4 = Внешние размеры кольца:
s5 = Наружный диаметр, мм
s6 = Внутренний диаметр, мм
s7 = Высота кольца, мм
s8 = Данные магнитопровода:
s9 = Площадь сечения магнитопровода
s10 = Длина средней линии
s11 = Площадь окна магнитопровода
s12 = Объем
s13 = Ae, мм2
s14 = le, мм
s15 = An, мм2
s16 = Ve, см3
s17 = Добавление в базу
s18 = Добавить в базу
s19 = Удалить из базы
s20 = При добавлении сердечника в базу в поле комбинированного списка вводится назавание нового сердечника.
s21 = Вы забыли перед добавлением ввести название сердечника.
s22 = Вы забыли перед добавлением ввести все размеры и все данные.
s23 = Вы уверены в удалении этого сердечника из базы?
s24 = Ввод размеров и данных производится из документации производителя.
s25 = Взять из документации производителя.

[INITIAL DATA]
s1 = Входные данные
s2 = Первичная обмотка
s3 = Питание (мин., ном., макс.)
s4 = Частота преобразования
s5 = Отраженное напряжение, не более
s6 = Макс. допуст. напряжение на ключе
s7 = Сопротивление канала Rds(on)
s8 = Напряжение насыщения Uнас.
s9 = Плотность тока
s10 = Неразрывность тока, %
s11 = Диаметр провода первичной обмотки, мм
s12 = Вторичные обмотки
s13 = U ном, В
s14 = I ном, А
s15 = Ud f, В
s16 = Диаметр, мм
s17 = Uнас.
s18 = Rds(on)
s19 = DC
s20 = AC
s21 = Авто
s22 = Использовать диаметры проводов
s23 = В это поле следует ввести сопротивление открытого канала Rds(on).
s24 = Этот переключатель используется для полевых транзисторов.
s25 = В это поле следует ввести напряжение насыщения биполярных или IGBT транзисторов.\nДля полевых транзисторов в этом поле выводится расчетная величина падения напряжения на транзисторе.
s26 = Этот переключатель используется для биполярных или IGBT транзисторов.
s27 = Плотность тока зависит от условий охлаждения и от размеров сердечника.\nПри естественном охлаждении следует выбирать 4 - 6 А/мм2.\nПри вентиляции плотность тока можно выбрать больше, до 8 - 10 А/мм2.\nБольшие значения плотности тока соответствуют маленьким сердечникам.\nПри принудительном охлаждении допустимая плотность тока зависит от интенсивности охлаждения.
s28 = В эти поля вводится прямое падение напряжения на диодах, которое можно узнать из даташита.\nЕсли диоды нагружены не на номинальный ток, то по графику в даташите можно оценить падение для заданного тока.
s29 = Автоматический выбор отраженного напряжения.
s30 = Сюда вводится желаемое отраженное напряжение на первичной обмотке.\nОтраженное напряжение - это напряжение, которое "отражается" из вторичной обмотки на обратном ходе, когда идет передача энергии в нагрузку.\nОтраженное напряжение вычисляется по выходному напряжению через коэфициент трансформации, как для обычного трансформатора.
s31 = Сюда вводится максимальное допустимое напряжение на ключе, которое можно узнать из документации (даташита).
s32 = Плотность тока зависит от условий охлаждения и от размеров сердечника.\nПри естественном охлаждении следует выбирать 4 - 6 А/мм2.\nПри вентиляции плотность тока можно выбрать больше, до 8 - 10 А/мм2.\nБольшие значения плотности тока соответствуют маленьким сердечникам.\nПри принудительном охлаждении допустимая плотность тока зависит от интенсивности охлаждения.
s33 = Неразрывность тока означает, что при передаче энергии на обратном ходе передается не вся энергия, запасенная в сердечнике.\nВ индуктивности остается некоторая часть тока, и при открытии ключа в нем сразу начинает течь этот, оставшийся не израсходованным, ток.\n0% соответствует разрывному току.\nВеличина неразрывности показывает, какая часть тока остается неизрасходованной.
s34 = Для использования желаемого диаметра провода поставьте здесь галочку.\nПредлагаю сначала дать программе рассчитать диаметры проводов и число жил в обмотках, чтобы оптимально задать диаметры.
s40 = Число витков
s41 = Диаметр провода
s42 = Число проводов
s43 = Пороговое напряжение датчика тока
s44 = Стандарт проводов
s45 = Метрический, мм
s46 = Стандарт AWG
s47 = Калибр провода первичной обмотки, AWG

[MAGNETIC CORE]
s0 = Результаты расчета
s1 = Магнитопровод
s2 = Индуктивность сердечника (AL), нГн/виток^2
s3 = Эффективная проницаемость
s4 = Амплитуда индукции
s5 = Мощность потерь в магнитопроводе
s6 = Коэффициент заполнения окна

[PRIMARY WINDING]
s1 = Первичная обмотка
s2 = Индуктивность первичной обмотки
s3 = Отраженное напряжение
s4 = Выброс напряжения на ключе от Ls не более
s5 = Амплитуда тока транзистора
s6 = Емкость конденсатора выпрямителя (минимум)
s7 = Напряжение питания
s8 = мин.       ном.       макс.
s9 = Ток потребления
s10 = Коэффициент заполнения импульса
s11 = Неразрывность тока, %
s12 = витков
s13 = провод
s14 = Сопротивление датчика тока

[SECONDARY WINDINDS]
s1 = Вторичные обмотки
s2 = Витки
s3 = Провод
s4 = U вых.
s5 = Ud обрат.
s6 = Ic(rms)
s7 = Плот. тока
s8 = Выходное напряжение
s9 = Обратное напряжение на выходном диоде
s10 = Действующий ток в выходном конденсаторе.\nКонденсаторы следует выбирать по документации, исходя из допустимой величины пульсации тока (Ripple current).

[BUTTONS]
s1 = Выход
s2 = Рассчитать
s3 = Загрузить
s4 = Сохранить
s5 = Загрузка сохраненных исходных данных из файла с расширеним .sav.
s6 = Сохранение исходных данных в файл с расширеним .sav для последующего использования.

[OTHERS]
s1 = Открыть файл
s2 = Открыть
s3 = Сохранить как
s4 = Сохранить
s5 = Сохранить файл
s6 = Заменить файл
s7 = Отмена
s8 = Внимание!
s9 = В папке с программой отсутствует файл 
s10 = В
s11 = А
s12 = Вт
s13 = кГц
s14 = мГн
s15 = мкГн
s16 = мкс
s17 = Ом
s18 = мм
s19 = Т
s20 = А/мм2
s21 = мкФ
s22 = нФ
s23 = пФ
s24 = Диаметр провода по скин-эффекту
s25 = Индуктивность первичной обмотки должна быть не более
s26 = Минимальное число витков первичной обмотки
s27 = Действующий ток
s28 = Амплитуда переменной составляющей индукции
s29 = Амплитуда индукции получилась больше допустимой.\nВыберите большее значение зазора или выберите сердечник большего размера.
s30 = Коэффициент заполнения окна больше 0,3.\nПросчитайте размещаемость обмотки или выберите сердечник большего размера.
s31 = Указанный желаемый диаметр заменен на ближайший стандартный диаметр
s32 = Калибр AWG

[CLAMPER]
s0 = Расчет RCD клампера
s1 = Отраженное напряжение
s2 = Амплитуда выброса
s3 = Емкость конденсатора
s4 = Амплитуда тока
s5 = Частота преобразования
s6 = Индуктивность рассеяния (Ls)
s7 = Эквивалентная емкость
s8 = Сопротивление резистора
s9 = Мощность на резисторе
s10 = "Медленный" диод
s11 = Быстрый диод:
s12 = Выход
s13 = Рассчитать
s14 = Расчет индуктивности рассеяния и эквивалентной емкости стоковой цепи
s15 = Индуктивность L1
s16 = Период колебаний по L1
s17 = Период колебаний по Ls
s18 = Автоперенос результатов в основной расчет
s19 = резерв
s20 = В
s21 = А
s22 = Вт
s23 = кГц
s24 = Ом
s25 = кОм
s26 = мГн
s27 = мкГн
s28 = мкФ
s29 = нФ
s30 = пФ
s31 = мкс
s32 = резерв
s33 = резерв
s34 = резерв
s35 = Отраженное напряжение, берем из результатов расчета трансформатора.
s36 = Желаемое напряжение выброса от энергии, запасенной в индуктивности рассеяния первичной обмотки, над отраженным напряжением.
s37 = Амплитуда тока в первичной обмотке, берем из результатов расчета трансформатора.
s38 = Индуктивность рассеяния первичной обмотки либо измеряем при закорачивании ВСЕХ вторичных обмоток, либо пользуемся предварительными расчетами по периодам свободных колебаний.
s39 = Лучше сюда вводить реальную частоту преобразования, а не расчетную.
s40 = Эквивалентная емкость стоковой цепи, получается в результате предварительных расчетов.\nПоскольку эта эквивалентная емкость стоковой цепи по переменному току включена параллельно емкости клампера, то она влияет на результат расчета.
s41 = Индуктивность первичной обмотки трансформатора.
s42 = Период свободных колебаний по индуктивности первичной обмотки после окончания передачи энергии.\nЭти свободные колебания можно увидеть только при режиме разрывного тока.
s43 = Период свободных колебаний по индуктивности рассеяния первичной обмотки.\nЭтот период следует измерять на том участке, где уже нет клампинга этих колебаний.
s44 = Прямой расчет емкости клампера по заданной амплитуде выброса.
s45 = Обратный расчет амплитуды выброса по заданной емкости клампера.
s46 = резерв
s47 = резерв
s48 = резерв
s49 = резерв
