Примерно для всех ОС пути одинаковые. Для WIN98 нужно FontSubstitutes править в win.ini

ПРИМЕЧАНИЕ: если ничего не помогло, то нужно ваши шрифты преобразовать в Unicode (../fonts/TTFconverter)

ПРИМЕЧАНИЕ 2: если и это не помогло, то выбросите вашу программу к ... или переставте вашу ОС на NT4, 2000, ХР...

FONTS Unicode (строковый)

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
  "Arial,0"="Arial,204"
  "Arial,204"="Arial,204"
  "Courier New,0"="Courier New,204"
  "Courier New,204"="Courier New,204"
  "Times New Roman,0"="Times New Roman,204"
  "Times New Roman,204"="Times New Roman,204"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
  "1252"="c_1251.nls"



Вроде тоже помогает, но на глаз изменений не видно ;)
 [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontMapper]
  "ARIAL"="0xCC" (hexadecimal)
  "DEFAULT"="0xCC" (hexadecimal)