Диод был бы "технологическим", если бы присутствовал выходной PMOS, что имеем место в чисто CMOS выходе. А так он вставлен специально. Но реализован скорее всего, как PMOS транзистор у которого затвор закорочен на питание.
Функция диода, как здесь уже говорилось, ESD защита от положителного заряда.
Нужно однако заметить, что данная схема не всегда применима если микросхема приемника работает от 5В, а микросхема передатчика при 3В.
